Du Nakhodka à l'Erika
Echange
d'expérience sur l'intervention en mer lors de pollutions par
hydrocarbures.
Brest, France, Jeudi 6 et vendredi 7 Juillet 2000.
-
Version papier : Girin M., ed., 2000, "Du Nakhodka à l'Erika",
Actes de colloque du Cedre, Brest, France, 162 pages.
Prix : 27,5 Euros HT
- Version CD-Rom. Prix : 9,45 Euros HT
Il existe également un CD-Rom qui reprend en plus les
Actes du colloque
Mieux se préparer aux déversements d'hydrocarbures
et de produits chimiques, Tokyo, Japon, Octobre
2001
Dans
le cadre d'un accord de coopération pour une meilleure
réponse aux déversements d'hydrocarbures
en mer par navires de passage, l'Institut de Recherche
sur les Navires et le Cedre ont organisé conjointement,
avec le soutien de la coopération scientifique
franco-japonaise, les 6 et 7 juillet 2000 à Brest,
un séminaire d'échange d'expérience
sur la lutte en mer contre les pollutions du Nakhodka
et de l'Erika. Les professionnels intéressés
et disposant d'expérience dans le domaine furent
invités à assister et participer au séminaire
afin de l'élargir à une discussion sur
le savoir-faire international sur le sujet. Les contraintes
de temps ne permirent pas à toutes les présentations
d'être fournies prêtes pour une publication.
Elles ont été mises en forme, au mieux
de la matière disponible et ce document les met à la
disposition du public. Les auteurs n'ayant fourni que
des documents de présentation peuvent être
contactés directement pour toutes clarifications
utiles.
Discours
d'ouverture
p.
5 : Mr. Paul Roncière, Secrétaire Général de la
Mer, France
Contexte
et importance du séminaire
p.
9 : Rear-Admiral Naquet-Radiguet, Préfet Maritime
de l'Atlantique, France
p.
13 : Dr Susumu Yamagishi, Directeur, Division de
l'équipement des navires et de l'environnement
maritime, SRI, Japon
p.
15 : Dr Michel Girin, Directeur du Cedre, France
Topic
1
Intervention sur les navires en difficulté
p.
25 : Leçons du naufrage et des tentatives de sauvetage
du Nakhodka, par Mr. Takeshi Kihara, SRI (au nom
de Mr. Eisuke Kudo, Ship & Ocean Foundation)
p.
41 : Leçons du naufrage et des tentatives de sauvetage
de l'Erika, par Capt. Charles Claden, les Abeilles
International
p.
61 : Le projet de recherche japonais sur les navires
en difficulté, par Dr Shoichi Hara, SRI
p.
75 : Discussion: Pouvons-nous mieux faire face
aux risques présentés par les navires en difficulté ?
Menée par Dr Shoichi Hara, SRI et Dr Michel Girin,
Cedre
Topic
2
La surveillance des nappes et les prévisions de dérive
p.
77 : Approche scientifique à la surveillance des
nappes optimisée par l'utilisation du Lidar à fluorescence,
par Dr Susumu Yamagishi, SRI
p.
87 : Les prévisions de dérive des nappes et les
attentes du public lors de l'incident de l'Erika,
par M. Pierre Daniel, MétéoFrance
p.
95 : La surveillance des épaves de l'Erika, par
M. Pierre Leca, Ingénieur, Marine nationale
p.
97 : Discussion: Pouvons-nous améliorer la surveillance
ou les prévisions ? Menée par le Dr Susumu Yamagishi,
SRI et Mr. Christophe Rousseau, Cedre
p.
99 : Recherche et Développement au Japon sur les
matériels de récupération du pétrole en mer dans
des conditions météorologiques défavorables par
Mr Yoshiharu Shigeiri, Japon
p.
109 : Les opérations en mer après l'accident de
l'Erika, par M. Georges Peigné, Cedre
Topic
3
La récupération du pétrole en mer
p.
99 : Recherche et Développement au Japon sur les
matériels de récupération du pétrole en mer dans
des conditions météorologiques défavorables par
Mr Yoshiharu Shigeiri, Japon
p.
109 : Les opérations en mer après l'accident de
l'Erika, par M. Georges Peigné, Cedre
Topic
4
Le deuxième rideau de lutte : organisation de la récupération
du pétrole devant le littoral
p. 119 : Les opérations de nettoyage après l'accident
du Nakhodka, by/par Dr Susumu Yamagishi, SRI, Japon
(au nom de Mr. Kuniaki Sasaki, Maritime Disaster
Prevention Center, Japon)
La deuxième ligne de la lutte en mer dans
la pollution de l'Erika par Mlle Anne Le Roux,
Cedre
Topic
5
La surveillance et la récupération du pétrole piégé dans
les épaves
p.
133 : Le cas du Nakhodka : la surveillance d'une épave
immergée en eau profonde par Dr Yoshitaka Yamaguchi,
SRI (au nom de Mr. Eisuke Kudo, Ship & Ocean Foundation)
Les expériences françaises de pompage d'épaves
immergées : du Tanio à l'Erika par M. Pierre Guyonnet
et M. Gérard Bocquillon, TotalFinaElf p. 147 : Les principaux projets de recherche du Ministère des Transports japonais sur la récupération des hydrocarbures, par Mr. Takeshi Kihara et Dr Shoichi Hara, SRI, Japon
: p.
143 : L'échouement du MV Pallas sur les côtes allemandes à proximité de
l'île de Amrum par Capt. Klaus Schroh, Federal
Marine Pollution Control Unit, Allemagne
p. 147 : Les principaux projets de recherche du Ministère des Transports japonais sur la récupération des hydrocarbures, par Mr. Takeshi Kihara et Dr Shoichi Hara, SRI, Japon
p.
143 : L'échouement du MV Pallas sur les côtes allemandes à proximité de
l'île de Amrum par Capt. Klaus Schroh, Federal
Marine Pollution Control Unit, Allemagne
p. 147 : Les principaux projets de recherche du Ministère des Transports japonais sur la récupération des hydrocarbures, par Mr. Takeshi Kihara et Dr Shoichi Hara, SRI, Japon